The Foalyard review for Google & YouTube

I am coming from using Magento for many years and I have never needed YouTube to get Google Analytics working. However, here on Shopify with this app it is impossible to set up Google Analytics without YouTube. Anyway, I have created my "Brand Account (limited to YouTube)" as they call it now (see the note at the top of https://support.google.com/accounts/answer/7001996), but during the integration when it is time to choose the brand account and selecting the one I did create for the business, it errors with: `Whoops! You're using an account that can't go here. Reference code: es=ABAdc_iIhvK2ZAUWDqjIpeVqHbBtzFtg77o3S-SuSVaYbkqCFX2hkzoGnFRJpqWCRvGTmmexXpLjulqXJ1j1Z_ya7eArOENnYaIVsIECGEnUVdgDwqSXm5TKY-4vgJHAU5Quh6H2l9lK` The reference code is alway random and the error itself is not immediately helpful at all. I have spoken to the Shopify support people but they only suggest to check with Google. Google on the other hand it is impossible to contact as they always refer you to the community and can raise a question with the public. I just needed Google Analytics set up...