Stilnest review for langify ‑ translate your store

Feb. 12, 2021

This app seems to be one of the best available in Shopify App store right now BUT it is far from perfect. Main disadvantages of it: - It not possible to add translations in bulk. You need to go to the product one-by-one. There is a possibility of import/export PO file but unfortunately, it is not helpful at all. Much better would the csv file similar to basic Shopify cvs export files where you can see info split in columns. - It is impossible to detect the mistake in translations until you go to the product and see it. Here the csv would be a perfect variant when you could check translations on the product level and fix them in bulk. Would give much more visibility. To be more specific. There was a bug in the app. If you change the order of product variant options in Shopify admin the translations of variant option values get messed up. You won‘t know it until you go to Langify to check something else and see this issue. Doesn‘t seem to be reliable. - You can "translate" product pictures BUT it is so hacky way that if your product picture URL gets changed for any reason your setup will be lost and you won‘t even notice it before you go and check it on the product level. - Formating of products and page translations sometimes messes up. You need to open the HTML code and fix it from there because fixes in the editor don‘t really work well. E.g. If you paste the text from any other place the text background can get some color and you only can fix it via the code section. I really hope that Langify team reads comments and is willing to grow and improve. All stated above is a big pain for all merchants who have a big amount(20+) of products in the shop.