Shopify Translate & Adapt

App works fine, but could use some improvements. - Sheduled translations - More than 2 languages - SEO translations

Une bien meilleure version que la précédente. On pourrait améliorer l'ergonomie de la recherche des traductions réalisées ou pas. Ce serait bien d'améliorer l'ergonomie de la recherche de produit. Et que l'on puisse voir clairement ce qui est automatiquement traduit ou pas dans les fiches produits.

It would be great if you can add more then 2 languages. And it is great for translating the baisics and pages on the webpage. But each artikel you need to do one by one, these need to get more efficiënt.

For now it unfortunately offers only 2 active languages. :(

The search field does not do a good enough job to find what you are looking for. but the rest works okay.

Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!

Podrían incluir más de 2 idiomas para traducir, sería un plus para todos...

I don't know I am using it wrong, but a lot of the translation on the websites is wrong and I can't seem to edit any of that. I can only edit the menu, and meta data. but not the actual content on the webpages?

The app is great but there are two key features that are missing at the moment: -Localizing product images -Integration with review apps like Loox

The app only translates 2 languages and you have no option to have more. Google translate is a basic translator, so you get a lot of mistakes. You need to check everything and change it manually. I ended up with 'rug' (physical bodypart back in Dutch) instead of going back to the next page :D Also in French 'outlet' was changed in 'way out' as Sortie :D among dozens of other translations that went wrong.

Die grundsätzliche Übersetzung ist gut, Fachbegriffe sollten jedoch immer separat geprüft werden.

It seems to use google translate which created odd translations. I am selling clothes and it would consistently change "flat" to "apartment" in other languages. Obviously that is not what I meant. So it works but still needs a lot of double checking. Sadly you can primarily choose to translate everything, which , when I tested it, changed all my manual adjustments. The support team tried to help in this matter, and confirmed that this is not the usual, but I did have issues with needing to retranslate things. However a fix around was deleting fields to a blank in the translation and that no longer got translated. But it was not the greatest solution for me. Since the google translation didnt work great for me, i ended up making a lot manual and after a while gave up. I am sure if you have easier content, easier understandable for google, it might be useful. Also the support is great proactive in trying to help. Add-on: because of those difficulties, I disabled now the translate app. But now the entire page reflects in that weird translated german even though my default language is English! I reached out to the support and they explained that when you use any translation app, that your translation gets saved in your shopify store. So my only fix was talking to shopify who helped me to take it down again (however, this took 2 days until it was fixed. Not great when the language is so wrong translated)

It is good, but why only two language automatic translations? We can even pay to have more languages!

Translated products will feed into Google Merchant Center even if the language has not been published. So be careful when installing this app on your store as it can mess up your integration with Google Merchant Center severely while you work on the translations.

PLEASE make it so that you can translate tags. PLEASE!!!

muito bom mas falta uma coisinha que era mais configurações para deixar ainda melhor nocaso nao consigo colocar ele como opção pro cliente escolher o idioma

When will there be more than 2 languages, even if we would like to pay for it?

The app seems fine to me, but for the moment I haven't left it installed because it doesn't take all my translations into account. I'm on Transcy, I have 4 translated languages and would love to switch to Transclate and Adapte. But it's going to take me hours to check every product and every page. Perhaps you have a solution?

Together with Shopify Markets this app could be a 10/5 stars. Unfortunately, it's not possible to translate more than 2 languages automatically, which is a big bugger to us since we want to do a Europe wide rollout with our shop. We would be willing to pay for every additional language, for sure, but even this is not yet possible. Is there a date when this super important feature will be released? As soon as this is possible, we'll increase our rating for sure!