Shopify Translate & Adapt

Suchfunktion für einzelene Texte fehlt

Mit dieser App geht das Übersetzen sehr schnell - Nachkontrolle ist dennoch erforderlich, da teilweise auch Dinge übersetzt werden, die eigentlich nicht übersetzt werden sollen. Nach meiner Erfahrung funktioniert die automatische Übersetzung kopierter Produkte nicht. Die Handhabung ist, wenn einmal verstanden, recht simpel. Ich kann die App empfehlen.

In und wieder kleine Fehlermeldungen die aber behebbar sind.

Brauchbare Grundlage; nicht alle Felder werden übersetzt

Handige tool omdat je ook automatisch kan vertalen. Helaas maar voor 2 talen

Deze app vertaalt je site binnen enkele minuten in een andere taal. Ideaal als je graag ook in andere landen/talen wil verkopen. Echter zijn er naast de moedertaal maar 2 andere talen mogelijk om toe te voegen.

Občas musím upravovat a kontrolovat správnost smyslu obsahu. Jako zpětnou vazbu používám překladač mimo Shopify, kde - pokud je to potřeba - vyberu jinou verzi nebo upravím slovosled české věty, aby konečný překlad odpovídal co nejvíce potřebnému smyslu celkového obsahu textu.

Good app, but needs more then 2 languages, its best for a free translation for larger stores.

良い感じです。

Very good translation. I am french but not a translator so this app was very useful. Had a few mistakes which I easily corrected. Overall it was very good.

a shallow learning curve. takes little time to understand and offers powerful mastery of linguistic presentation. perfect.

super! alleen het & teken wordt niet goed meegenomen in de vertaling