Shopify Translate & Adapt

Dec. 10, 2022

Lätt att använda och tämligen bra översättningar. En del facktermer måste man dock justera manuellt. Jag saknar bättre sätt att gruppera produkterna för snabbare överblick av produkterna, exempelvis att kunna sortera på de produkter som jag redan har översatt och de jag inte har översatt än eller kunna ta produkter i en kollektion i taget.

Nov. 30, 2022

E' ottima, ha tradotto in maniera egregia tutto il sito molto rapidamente. Peccato che sia limitata solo a due lingue, sarebbe bello poter inserire altre lingue con la traduzione automatica sempre gratuita o con un piccolo sovrapprezzo. Andrebbe anche inserita una blacklist di parole da non tradurre mai

Nov. 28, 2022

I used the app to be able to translate faster and then had to fix a few case changes and such which are quite normal for Icelandic.

Nov. 25, 2022

Good start, but needs integration with apps so you can translate apps that change the front-end also. Hoping we can get a fully native Shopify translation soon.

Sept. 22, 2023

It works okay but there could definitely be some improvements. Sometimes it will just randomly not translate a product or only translate the product title. I also think there should be a better way to filter products/the interface should be optimized in some way.

Nov. 14, 2022

Generelt er den meget nem og overskuelig, jeg ville ønske at det var muligt at oversætte tags også, men i det store og hele har jeg indtil videre hun haft positive resultater med den.

Nov. 11, 2022

Die App ist im Grunde sehr brauchbar. Ich habe meinen ganzen Shop in 6 Sprachen umgebaut und bin dabei auf folgende Probleme gestoßen: - Mangelnde Übersicht: Abgesehen von großen Scrolllisten bzw. unzähligen Seiten, die die jeweiligen Übersetzungsfelder ausgeben, ist die Zuordnung ein großes Problem. Man weiß nicht, wo das zu übersetzende Feld auf einer Seite in diesen Listen hinterlegt ist. Das ist besonders im Checkout-Bereich schwer zu ordnen. Hier wäre eine besonderer "Suchmodus" im Editierbereich des Themes gut: Man klick auf den Button, um den Modus zu starten. Danach klickt man auf ein Textfeld der aktuell aufgerufenen Seite und es öffnet sich ein Fenster mit der Übersetzungsfunktion zu genau dem Text. - Es fehlt eine Favouriten-Funktion Am einfachsten wäre es, wenn man alle Übersetzungfelder, die man bearbeitet hat, als Favouriten markieren kann, um diese bei Bedarf schnell und übersichtlich aufrufen zu können. Kleines klickbares Sternchen hinter jedes Übersetzungsfeld, Hinterlegung auf Filter "Favourit", ausgabe in Favouriten-Fenster = wäre super Hier noch einmal in Englisch: The app is basically very usable. I translated my entire shop into 6 languages and encountered the following problems: - Lack of overview: Apart from large scroll lists or countless pages displaying the respective translation fields, the allocation is a big problem. One does not know where the field to be translated is stored in these lists. This is particularly difficult to sort out in the checkout area. A special "search mode" in the editing area of the theme would be good: click on the button to start the mode. Then you click on a text field of the currently opened page and a window opens with the translation function for exactly that text. - A favourite function is missing It would be easiest if you could mark all the translation fields you have worked on as favourites so that you can call them up quickly and clearly when you need them. A small clickable symbol behind each translation field, a "Favourite" filter, output in the Favourites window = would be great.

Nov. 10, 2022

Endlich kann Shopify wirklich mehrere Sprachen! So lange sehnlichst erwartet. Wir sind sehr froh, dass wir nun im Shopify System selbst die Übersetzungen pflegen können. Trotzdem gibt es noch einiges zu verbessern: - Wäre cool, wenn zum Beispiel &- Zeichen als solche übersetzt würden. - Und auch, wenn die Codes für Google Merchants einfach übernommen würden. Derzeit werden sie automatisch übersetzt und müssen deshalb alle manuell bearbeitet werden. - Eine Erinnerung, dass die Übersetzung noch anzupassen ist, wäre auch super. Dann würden nicht so viele Fehler passieren. - Ein Bulk-Bearbeitungstool für bestimmte Felder ganzer Produktgruppen würde Prozesse verschnellern.

Oct. 29, 2022

Estoy usando usando esta aplicación para traducir al inglés mi ecommerce. Aunque hay que revisar y pulir la traduccion de google, una vez hecho es la única posibilidad de tenerla en inglés sin pagar cuotas a apps externas. muy fácil de revisar con las 2 pantallas paralelas español-inglés

Oct. 26, 2022

Easy and simple, maybe would be more helpful if the fields of translation were a bit more clear. Quite helpful though.

Oct. 28, 2022

Updated review. We are happy so far. Service was great and comprehensive. App still a bit basic and things are not automated so you have to manually translate every change you do to the main language. Also no bulk translation for a term across all site as well as other teething UI issues but I’m sure they will sort them out with time. So we can warmly recommend especially since it is a free solution at this point. Will gladly add another star as the app evolves. Keep up the good work. This was so needed.

Oct. 19, 2022

This app offers a better usability than most of the paid apps. Continue developing this and you will have a great all-around translation function.

Oct. 21, 2022

Aggiornamento 20 ottobre: 1 - il support ha sbloccato la traduzione e ora va tutto molto bene e fluido. Le traduzioni sono quasi perfette e il risultato è molto soddisfacente. 2 - magicamente, dopo lo sblocco, siamo stati in gradi di tradurre dall'italiano in.. altre due lingue! Dunque è tutto tornato regolare. Ora non vediamo l'ora di scoprire cosa costerà tradurre in altre lingue oltre le prime due.. gratuite. :-) ------------------------------------------- Ottobre 18 Molto deludente: 1 - Traduzione in INGLESE bloccata al primo tentativo, per un sito con 9 prodotti e 15 pagine. Supporto di Shopify... non in grado di risolvere il problema: parlato con 3/4 differenti Agenti del supporto. 2 - lo strumento permette di tradurre automaticamente SOLO in due lingue oltre quella originale del sito... a meno che siete in SVIZZERA! Perché considera la lingua locale ITALIANO (per esempio) una lingua DIVERSA dalla lingua ITALIANA dell'Italia. Dunque.. si può tradurre in automatico SOLO in un'altra lingua!

Oct. 17, 2022

This app is a great choice for multilingual stores. Will gladly give 5 stars once the "Product Reviews" app, tags in blogs and shipping rates are fully translateable too.

Oct. 9, 2022

良い点＝無料。手間をかけずに翻訳できる。自動翻訳の内容に問題あれば修正可能。SEO対策が期待できる。 悪い点＝2か国しか対応していない。独自の辞書を設定できないので複数回出てくる固有名詞の修正は困難。

Oct. 5, 2022

無料で使いやすいソフトだと思います。ただし弊社の環境では、カラースウォッチの画像情報が消えてしまい、直すことができませんでした。 テーマのバックアップを取っていたので、元の環境に戻し、事なきを得ましたが、再インストールした旧翻訳ソフトが値上がりしており、サブスクリクションの費用が、これまでよりも高くなってしまいました。 （後日更新情報） サポートから、当初はそのような不具合は考えられない、と返信がありましたが、その翌日には、プログラムに画像のURLを壊してしまうミスがあり、改善しましたとの連絡があり、不具合が解消しました。 いつも思いますが、Shopifyの技術部隊のサポートの速さと対応力は素晴らしいと思います。 ただ、無駄な出費が嵩んでしまったので、星一つはマイナスのまま残させてもらいます。

Sept. 27, 2022

This is app is amazing. We have tried a few and it's a really simple UI, feels like a natural part of Shopify. The people behind the app is really keen to help out. Would migrate fully to this one if I could run more/unlimited automatic translations. If so 5 stars easily.

Feb. 25, 2023

Finally Shopify understood what it needs to grow. The app is quickly updating, after I have given 1 star now I am giving 4 because the improvements are great. There are still small details to refine before I switch from my current translate app to this one.

Sept. 17, 2022

Very cool app! Very practical to translate the website although the translation DEFINITELY needs a review. The translation is a hit and miss — But this is still a cool option to have and overall super convenient to manage from a Shopify app.

Sept. 16, 2022

I had many questions for the team & they totally delivered to answer all of my questions, always with kind, caring service. Everything works well. I have run into some minor bugs but all I had to do was export and import back the translation and it was easy to do. The only thing I would say would improve the app is adding tag + URL translations, but the developer has assured me that they are working on it. This app would definitely be a 5-star app with that feature, but it's a very good app nonetheless and I do recommend it with usage of a third-party app. :)