Shopify Translate & Adapt

Brauchbare Grundlage; nicht alle Felder werden übersetzt

Handige tool omdat je ook automatisch kan vertalen. Helaas maar voor 2 talen

Deze app vertaalt je site binnen enkele minuten in een andere taal. Ideaal als je graag ook in andere landen/talen wil verkopen. Echter zijn er naast de moedertaal maar 2 andere talen mogelijk om toe te voegen.

very practical

Really good!

Perfekt

I was translating from English to Spanish and German. In the most part, in normal word translating the app worked fine. But if there was any kind of command within a bracket [ ] then the app translated the command and then the command did not work, but showed the actual translated word instead. Unfortunately, to change all the translated commands back to English is going to take for ever, so I´m going to have to find an alternative.

Občas musím upravovat a kontrolovat správnost smyslu obsahu. Jako zpětnou vazbu používám překladač mimo Shopify, kde - pokud je to potřeba - vyberu jinou verzi nebo upravím slovosled české věty, aby konečný překlad odpovídal co nejvíce potřebnému smyslu celkového obsahu textu.

ممتاز جدا يرجى مزيدا من التطوير