Shopify Translate & Adapt

easy to use

Very fine app with super helpfull support service :) !

Works well and it's free.

I found the following issue with the translation tool: The translation tool doesn't maintain proper spacing when carrying over bold formatting from German to English Example: German (correct): "...aus Bio-Aloe Vera und..." English (incorrect): "...oforganic aloe veraand..." English (should be): "...of organic aloe vera and..." All bold formatted text segments in the English translation lack spaces before and after them This happens consistently with every bold text segment in the translation

All good, needs some adjustments here and there but overall good!

Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!

Bonne traduction des contenus avec parfois des bugs (pas de modification de la traduction si je change un texte) mais globalement ok

Molto interessante Shopify, troviamo quasi tutto quello che ci serve per creare un e-commerce, stiamo finendo di metterlo appunto e quasi tutto funziona bene

I'm using it to translate ENG to Latvian and it's working really good

Elle est globalement très bonne, mais il est nécessaire de revérifier pour s'assurer que la traduction correspond bien au texte dans l'autre langue. Je dois toujours apporter des corrections. Merci pour vos services !

Fantastic! Reliable, accurate and fast. A real time saver! We do absolutely recommend.