Shopify Translate & Adapt
All reviews
Review RSS feed
All good, needs some adjustments here and there but overall good!
Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!
Bonne traduction des contenus avec parfois des bugs (pas de modification de la traduction si je change un texte) mais globalement ok
Molto interessante Shopify, troviamo quasi tutto quello che ci serve per creare un e-commerce, stiamo finendo di metterlo appunto e quasi tutto funziona bene
I'm using it to translate ENG to Latvian and it's working really good
Elle est globalement très bonne, mais il est nécessaire de revérifier pour s'assurer que la traduction correspond bien au texte dans l'autre langue. Je dois toujours apporter des corrections. Merci pour vos services !
Fantastic! Reliable, accurate and fast. A real time saver! We do absolutely recommend.
I love it so far but I really would love a feature that makes product titles not translated automatically. In Arab countries we sometimes prefer english product titles or at least in my country especially because the product titles are not really important in a clothes store. so to not get my product titles automatically translated I'm copy pasting all the english titles in the Arabic titles fields which is kinda annoying.
Thanks for the feedback and for trying the app. A quicker way to solve this: go to Settings > Languages > Export, then open the CSV in s spreadsheet program like Google Sheets or Excel, delete all rows that aren't 'PRODUCT' in column A and 'title' in column C, so you're just left with product titles. Then clear everything in column H. Export the CSV, then reupload ticking -'Overwrite existing translations' and this will then make the translation for all product titles blank, which will then inherit the default language (assuming that's English).
Podrían incluir más de 2 idiomas para traducir, sería un plus para todos...
Super qu'il n'y ait plus de limites à la traduction, sans coût supplémentaire. Aussi la facon presentée est plus pratique.
Sign up to receive AppNavigator updates
Find out when we add keyword-monitoring, review RSS feeds and more.