Shopify Translate & Adapt
Shopify Translate & Adapt: Ecommerce Translation App
Rating
4.6
feedback
1,203
chart
#1,873
All reviews
Review RSS Feed
Aug. 21, 2023
It does 80% of the work for you, but you still have to review the translations just to make sure. Great app!
Aug. 17, 2023
I would give 5 stars if they include Arabic in the supported languages...the App is functional and easy to use.... Recommended
Using app
5 months
Total reviews
2
Average rating
4.5
Aug. 16, 2023
It work well, since it's easy to find the part to translate. Nevertheless it does not automatically translate changes in the default language. In addition, only 2 automatically translated languages are limited.
Aug. 4, 2023
Content translated into Vietnamese language doesn't show up on Google. SEO works only for default language.
July 28, 2023
not good if you want your store to have good translation I could not fix translation of main menu, collections, products etc.
Hi there, thanks for trying out the app. Can you please drop us a note to [email protected] - all of those the things you mention can be edited. Thanks
July 26, 2023
I love the idea of been able to reach customers who speak other languages specially in the USA where people comes from different backgrounds and ethnicities. Is a little bit limited with numbers of the languages that can be translated to, but other than that I love the app.
July 26, 2023
Works well and is easy to use. Did two languages for our website. You can click on translate and move on to the next section.
Thanks so much for the review and the kind words! If you haven't come across it yet you can also translate the whole store in one go - head to the app homepage.
July 25, 2023
Pretty good but still needs some work. A few things I've noticed, there's no bulk translate option for single words. We sell car parts in the UK and launched a US store. The only things that need translating are things like Bonnet to Hood, Wing to Fender etc. There's no way to do this without going into every instance where it occurs. It would be so easy to do if I could just change all instances of "colour" to "color" and "boot" to "trunk". There's also a few areas where it's still missing. One example is shipping. There's nowhere to translate your shipping names so you need to create new rates for each language you use. It's not a big issue but could be better.
Hi there- thanks for trying the app and the review. It would be worth combining your Translate & Adapt workflows with the translations CSV (Settings > Languages > Export). This exports all your translations, which are the same translations that are visible and editable in Translate & Adapt. You can find and replace in a spreadsheet, and delivery methods are there under DELIVERY_METHOD_DEFINITION.
July 23, 2023
La traduction s'est faite en seulement quelques secondes ce qui me permet d'attirer des locuteurs Anglais aussi.
July 22, 2023
Aplicativo extremamente útil para as lojas que precisam traduzir seu conteúdo. Fácil de instalar e configurar.
July 22, 2023
I'm satisfied with this app for the most part. Yes, I have to manually go in and update quite often when new products or collections are added (I've had to do this on paid apps as well to be fair), but the app is otherwise fairly seamless. However, it does not translate my Collections List, which is a format offered in my theme (Impulse) and which I use in my navigation bar. It makes no sense not to be able to translate this one page - it simply cannot be found in the app.
Dec. 21, 2023
Easy to work with, hope for more languages soon!
Hi, thanks for trying the app and sorry to see this review. The duplicated translations are coming from duplicated products. This isn't something Translate & Adapt controls. What's happening is this: when you duplicate a product, just as in the default language all the info is copied to the new one, it's the same with translations. This is so, for example, if you'd done some painstaking manual translations on a red sofa, you wouldn't have to start from scratch for a blue sofa. This does mean, however, if you go to auto-translate then the system will see the duplicated translations as manual content and not override them, which may be why you saw the issues that you did. We are working on this flow right now, and making that distinction clearer - and making copying translations optional. In the short term, just delete the content in the fields you want to translate (right hand side of Translate & Adapt editor), save, and then click auto-translate.
July 24, 2023
Translations are inconsistent both in wording and formatting, and are often inaccurate. Each translation requires manual review and revision which is very time consuming. Disappointed in the unreliability of the translation process and decided to remove the app.
Hi, thanks for trying the app - we've sent an email.
July 10, 2023
Great app. However, it seems to be missing the possibility of translating ALT text. Is this feature coming in the near future?
July 9, 2023
Terrible assistence and support. There is no instruction anywhere, if there is a problem they do not help and ask you to hire someone. Terrible button!!! It's at the bottom of the page where no one sees, has no choice of style and how to switch to the header. There's no way to know whether or not it's working.
To update, the issues here were around placement of the language switcher and challenges with a 3rd party theme. Support has been provided. Please be in touch.
July 6, 2023
awesome feature. Very easy to use and the automatic translation is awesome as well. Could be more happy
Aug. 28, 2023
Thank you - very good! Solved my problems! If you want to sell your product all over the world, then you can immediately be prepared for the fact that automatic translation is only possible for two languages. There is no possibility to get additional automatic translation even by paying extra money.
Hi there, thanks for the review and sorry to hear the problems. Contact us at [email protected] and we'll work through; what you've highlighted is largely possible.
June 30, 2023
The translation is very useful, but it can only automatically translate two languages. Once translated, you cannot go back and switch to other languages. Hope to increase the number of languages for automatic translation soon.
June 29, 2023
Pretty good except that you can't search in ALL text. you need to know where your content is located before you search, which you often don't. Also missing translation of Shopify Reviews
Thanks for the review and for trying the product! Short term use the CSV (Settings > Languages > Export) but search is coming very soon!
June 23, 2023
Impossible to translate policies, and no way of knowing why... Where can I get help with this? Good translation though
Thank you for the feedback. Legal policies can be manually translated in Translate & Adapt. If you currently don't have any policy it will not appear in the app because there is nothing to translate. If you do have even one policy all the policies will appear in Translate & Adapt. We do not auto translate policies because they are a legal document and auto translating it might create legal issues. This is one area where we recommend to translate with a professional who can cater the translation and policy to the market and type of products you sell.