Shopify Translate & Adapt

Makes translations EASY! I love this app, it has made my life so much easier running a store in multiple languages. However, I find there are some odd limitations, e.g. the number of elements that can be translated under "Navigation"? Also, I would love to be able to filter products in the translate app itself (draft, active, archived).

I think the result of auto-translation is quite acceptable. But not having the option to select multiple or all products to translate at once is painful, especially when you have 100+ products to translate into more than 1 languages.. And also not sure what happens when a product description or any content is updated?

Lätt att använda och tämligen bra översättningar. En del facktermer måste man dock justera manuellt. Jag saknar bättre sätt att gruppera produkterna för snabbare överblick av produkterna, exempelvis att kunna sortera på de produkter som jag redan har översatt och de jag inte har översatt än eller kunna ta produkter i en kollektion i taget.

This app has saved us a lot of time as it is a big improvement compared to the previous CSV-Upload process, especially when we have to make small temporary changes on multiple locations in our web shop. The usability is really good. I have not tried the auto-translate feature yet but will try it in the future.

E' ottima, ha tradotto in maniera egregia tutto il sito molto rapidamente. Peccato che sia limitata solo a due lingue, sarebbe bello poter inserire altre lingue con la traduzione automatica sempre gratuita o con un piccolo sovrapprezzo. Andrebbe anche inserita una blacklist di parole da non tradurre mai

Amazing time saving,put auto translate our alomost 200K pages was done smoothly simply amazing Must have App

This app is great and it helps a lot with the translations. This proves again that Shopify is taking steps in the right direction to make us easier to sell in international markets. Compared to others, I like from this app that you can customize the translations for every market. In addition, the app has been built-in within Shopify, so it does not reduce the speed of the store (as other third-party apps do). What´s more, the app is free and I think you can translate up to 2 languages automatically (I am sure in the near future they will offer more). At the beginning, I had some issues with the app (apparently there was a bug that has already been corrected), but I understand this can happen when a new app is launched. The most important thing is that the team behind this is very professional and diligent, so they put all the effort to fix it really fast. Congratulations for this useful app and I am sure it will keep improving even more in the future.

I used the app to be able to translate faster and then had to fix a few case changes and such which are quite normal for Icelandic.

C'est application est très utile et m'a aidé à traduire les phrases que je voulais en modifiant des mots à ma guise

I was pleasantly surprised that it actually translated everything pretty well. I only changed a couple of words to make it more personalized but I am loving this app! Definitely recommend!

EDIT: After using the app, for a while I had to change my review unfortunately. Every time I make any changes to my product listing, changing product variants, the variants end up showing as not-available in the translated versions or old variants still show.... I would have to either create a complete new product listing every time I make some changes, wich would mean I would loose my reviews or I would have to download the CVS file and manually go through that and upload again etc...... incredibly frustrating. Old review: I used this app to translate my english content into italian and german. The automatic translations are decent but obv still need to be revised so they don't sound like a literal translation. I would like it if the app was a bit more intuitive to use and most of all it would be great if it had 3 languages for free. especially for shopowners in europe with its many languages

Hi, I really like the app. Easy to translate all the sections. Nevertheless, the carrousel to choose the language is in the footer, is it possible to have it in the header?

espero pronto metan mas idiomas, me esta haciendo mucha falta y lo mejor es gratis lo que proporciona una gran ventaja

Generelt er den meget nem og overskuelig, jeg ville ønske at det var muligt at oversætte tags også, men i det store og hele har jeg indtil videre hun haft positive resultater med den.

I DID NOT INSTALL THIS APP. Shopify apparently took it upon themselves to do so without my consent or knowledge. And it MESSED UP MY SHOP. I am absolutely FUMING about it. They should NEVER EVER EVER install ANYTHING without consent.

Die App ist im Grunde sehr brauchbar. Ich habe meinen ganzen Shop in 6 Sprachen umgebaut und bin dabei auf folgende Probleme gestoßen: - Mangelnde Übersicht: Abgesehen von großen Scrolllisten bzw. unzähligen Seiten, die die jeweiligen Übersetzungsfelder ausgeben, ist die Zuordnung ein großes Problem. Man weiß nicht, wo das zu übersetzende Feld auf einer Seite in diesen Listen hinterlegt ist. Das ist besonders im Checkout-Bereich schwer zu ordnen. Hier wäre eine besonderer "Suchmodus" im Editierbereich des Themes gut: Man klick auf den Button, um den Modus zu starten. Danach klickt man auf ein Textfeld der aktuell aufgerufenen Seite und es öffnet sich ein Fenster mit der Übersetzungsfunktion zu genau dem Text. - Es fehlt eine Favouriten-Funktion Am einfachsten wäre es, wenn man alle Übersetzungfelder, die man bearbeitet hat, als Favouriten markieren kann, um diese bei Bedarf schnell und übersichtlich aufrufen zu können. Kleines klickbares Sternchen hinter jedes Übersetzungsfeld, Hinterlegung auf Filter "Favourit", ausgabe in Favouriten-Fenster = wäre super Hier noch einmal in Englisch: The app is basically very usable. I translated my entire shop into 6 languages and encountered the following problems: - Lack of overview: Apart from large scroll lists or countless pages displaying the respective translation fields, the allocation is a big problem. One does not know where the field to be translated is stored in these lists. This is particularly difficult to sort out in the checkout area. A special "search mode" in the editing area of the theme would be good: click on the button to start the mode. Then you click on a text field of the currently opened page and a window opens with the translation function for exactly that text. - A favourite function is missing It would be easiest if you could mark all the translation fields you have worked on as favourites so that you can call them up quickly and clearly when you need them. A small clickable symbol behind each translation field, a "Favourite" filter, output in the Favourites window = would be great.

Endlich kann Shopify wirklich mehrere Sprachen! So lange sehnlichst erwartet. Wir sind sehr froh, dass wir nun im Shopify System selbst die Übersetzungen pflegen können. Trotzdem gibt es noch einiges zu verbessern: - Wäre cool, wenn zum Beispiel &- Zeichen als solche übersetzt würden. - Und auch, wenn die Codes für Google Merchants einfach übernommen würden. Derzeit werden sie automatisch übersetzt und müssen deshalb alle manuell bearbeitet werden. - Eine Erinnerung, dass die Übersetzung noch anzupassen ist, wäre auch super. Dann würden nicht so viele Fehler passieren. - Ein Bulk-Bearbeitungstool für bestimmte Felder ganzer Produktgruppen würde Prozesse verschnellern.

Estoy usando usando esta aplicación para traducir al inglés mi ecommerce. Aunque hay que revisar y pulir la traduccion de google, una vez hecho es la única posibilidad de tenerla en inglés sin pagar cuotas a apps externas. muy fácil de revisar con las 2 pantallas paralelas español-inglés

Hasta ahora puedo decir que funciona para mi, al principio me costo un poco saber cual seccion estaba traduciendo pero despues se hace muy facil manejarlo

Hi there, great app! Super easy setup and easy to use. One question though.... Anyway I can move the language selector from the footer to the header?